Stephen Walkom, the NHL’s director of officiating, is leaving his position to attempt a comeback as a referee.